Η Βασίλισσα στον Θρόνο Της

Η Βασίλισσα στον Θρόνο Της

.

.
Εις Άγιος, εις Κύριος, Ιησούς Χριστός, εις δόξαν Θεού Πατρός. Αμήν.
Μέσα απ΄αυτές τις σελίδες που ακoλουθούν θέλω να μάθει όλος ο κόσμος για Τους Αγίους, τις Εκκλησιές και τα Μοναστήρια της Ορθόδοξης Εκκλησίας μας.

Μπορείτε να μου στείλετε την Ιστορία του Ναού σας ή του Μοναστηρίου σας όπως και κάποιου τοπικού Αγίου/ας της περιοχής σας nikolaos921@yahoo.gr

Ιερός Ναός Αγίων Πάντων Θεσσαλονίκης

Ιερός Ναός Αγίων Πάντων Θεσσαλονίκης
κάνετε κλικ στην φωτογραφία

Παρασκευή 24 Μαΐου 2013

Το Ευαγγέλιο της Κυριακής, κατ ᾿Ιωάννην (ε´ 1-15).






Τ καιρ κείν, νέβη ᾿Ιησος ες Ιεροσόλυμα. Εστι δ ν τος Ιεροσολύμοις π τ προβατικ κολυμβήθρα, πιλεγομένη Εβραϊστ Βηθεσδά, πέντε στος χουσα. ᾿Εν ταύταις κατέκειτο πλθος πολ τν σθενούντων, τυφλν, χωλν, ξηρν, κδεχομένων τν το δατος κίνησιν. Αγγελος γρ κατ καιρν κατέβαινεν ν τ κολυμβήθρ, κα ταράσσετο τ δωρ· ον πρτος μβς μετ τν ταραχν το δατος γις γίνετο δήποτε κατείχετο νοσήματι. Ην δέ τις νθρωπος κε τριάκοντα κα κτ τη χων ν τ σθενεί ατο. Τοτον δν ᾿Ιησος κατακείμενον, κα γνος τι πολν δη χρόνον χει, λέγει ατ· Θέλεις γις γενέσθαι;
᾿Απεκρίθη ατ σθενν· Κύριε, νθρωπον οκ χω, να ταν ταραχθ τ δωρ, βάλ με ες τν κολυμβήθραν· ν δ ρχομαι γώ, λλος πρ μο καταβαίνει. Λέγει ατ ᾿Ιησος· Εγειρε, ρον τν κράβαττόν σου κα περιπάτει. Κα εθέως γένετο γις νθρωπος, κα ρε τν κράβαττον ατο κα περιεπάτει. Ην δ Σάββατον ν κείν τ μέρ. Ελεγον ον ο ᾿Ιουδαοι τ τεθεραπευμέν· Σάββατόν στιν· οκ ξεστί σοι ραι τν κράβαττον. ᾿Απεκρίθη ατος· Ο ποιήσας με γι, κενός μοι επεν· ρον τν κράβαττόν σου κα περιπάτει. ᾿Ηρώτησαν ον ατόν· Τίς στιν νθρωπος επών σοι, ρον τν κράβαττόν σου κα περιπάτει; Ο δ αθες οκ δει τίς στιν· γρ ᾿Ιησος ξένευσεν χλου ντος ν τ τόπ. Μετ τατα ερίσκει ατν ᾿Ιησος ν τ ερ κα επεν ατ· Ιδε γις γέγονας· μηκέτι μάρτανε, να μ χερόν σοί τι γένηται. ᾿Απλθεν νθρωπος κα νήγγειλε τος ᾿Ιουδαίοις τι ᾿Ιησος στιν ποιήσας ατν γι.


Μετάφραση:
κενο τν καιρό, νέβηκε ᾿Ιησος στ Ιεροσόλυμα. Κοντ στν προβατικ πύλη, στ Ιεροσόλυμα, πάρχει μι δεξαμεν μ πέντε στοές, πο βραϊκ νομάζεται Βηθεσδά. Σ’ ατς τς στος κείτονταν πολλο ρρωστοι, τυφλοί, κουτσοί, παράλυτοι, πο περίμεναν ν ναταραχθε τ νερό· γιατί, π καιρ σ καιρό, νας γγελος Κυρίου κατέβαινε στ δεξαμεν κι νατάραζε τ νερά· ποιος, λοιπόν, μπαινε πρτος μετ τν ναταραχ το νερο, ατς γινόταν καλά, ποια κι ν ταν ρρώστια πο τν ταλαιπωροσε. ᾿Εκε ταν κι νας νθρωπος, ρρωστος τριάντα κτ λόκληρα χρόνια. Οταν τν εδε ᾿Ιησος κατάκοιτο, τν ρώτησε· «Θέλεις ν γίνεις καλά;» Ηξερε πς ταν τσι γι πολν καιρό. «Κύριε», το ποκρίθηκε ρρωστος, «δν χω κανέναν ν μ βάλει στ δεξαμεν μόλις ναταραχτον τ νερά· τσι, ν γ προσπαθ ν πλησιάσω μόνος μου, πάντοτε κάποιος λλος κατεβαίνει στ νερ πρν π μένα». Ο ᾿Ιησος το λέει· «Σήκω πάνω, πάρε τ κρεβάτι σου κα περπάτα». Κι μέσως νθρωπος γινε καλά, σήκωσε τ κρεβάτι του κα περπατοσε. Η μέρα πο γινε ατ ταν Σάββατο. Ελεγαν, λοιπόν, ο ᾿Ιουδαοι ρχοντες στν θεραπευμένο· «Εναι Σάββατο, κα δν πιτρέπεται ν σηκώνεις τ κρεβάτι σου». Ατς μως τος πάντησε· «᾿Εκενος πο μ’ κανε καλά, κενος μο επε “πάρε τ κρεβάτι σου κα περπάτα”». Τν ρώτησαν· «Ποις εναι νθρωπος πο σο επε “πάρε το κα περπάτα;”» Ο θεραπευμένος μως δν ξερε ν πε ποις ταν, πειδ ᾿Ιησος εχε φύγει παρατήρητος ξαιτίας το πλήθους πο ταν μαζεμένο κε. ᾿Αργότερα ᾿Ιησος τν βρκε στν να κα το επε· «Βλέπεις, χεις γίνει καλά· π δ κα πέρα μν μαρτάνεις, γι ν μν πάθεις τίποτα χειρότερο». Ο νθρωπος φυγε μέσως κι νάγγειλε στος ᾿Ιουδαίους ρχοντες τι ᾿Ιησος ταν ατς πο τν γιάτρεψε.